[轉貼] 耶魯 拿中國學生沒轍

譯 / 周原

2013-01-09 天下雜誌 514期  

全文轉貼自：http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5046311&page=1

經濟學人英文原文：http://english.cw.com.tw/article.do?action=show&id=14016

西方名校一度紛紛進軍中國教育市場，但為何現在打退堂鼓？

為什麼西方的高專院校，擠破頭要去中國大陸？因為，高等教育跟其他產業一樣，看好中國市場，所以積極招生、擴充勢力範圍。幾乎每個月，都有新的交換合作計劃。英國的蘭開斯特大學、紐約茱莉亞音樂學院、北卡羅來納州的杜克大學，最近也進軍中國。最有企圖心的學校，甚至設立當地的校區。

那為什麼，西方的高專院校，現在又要離開大陸？

因為他們發現，中國的教育環境和西方有天壤之別。最基本的問題，就是如何維持學術自由。外籍學生除外，中國的大學生都要修馬克思主義的學分。如果要討論人口管理政策，或是死刑犯捐贈器官等敏感話題，更要懂得拿捏。芝加哥大學北京中心主任楊大利認為，來訪的學者要弄清楚界線。「不用閉上嘴巴，但是搞得中國學生不敢參與討論，對你也沒有好處，」他說。比學術自由更嚴重的問題，是中國學生抄襲和舞弊的風氣。

學術研究整段抄

二○一二年七月，耶魯大學和北京大學合辦的學士班，走入歷史，凸顯西方學校在中國遇到瓶頸。○七年，耶魯大學教授斯特恩斯，在公開信中，痛批北京學生的作弊行為。

「當學生抄襲別人的研究，我也覺得被騙了，」他說。「為什麼我要教育欺騙我的人？」他指出，中國學術界默許這種行為，整個國家似乎失去了方向。外國的高專院校，要做很大的投資，才能克服中國學生抄襲和作弊的問題。「我們覺得理所當然的價值觀，在中國的學術文化中，並沒有深深扎根，」亞利桑那州立大學副校長賽門說。

二○一二年，參與亞利桑那州立大學雙學位計劃的中國學校，從三所，變成三十三所。九五％的中國學生表現優異，有機會拿到亞利桑那州立大學的碩士學位。賽門說，成功的關鍵，是投資大筆經費，派教員到中國篩選學生。「我們需要有英文能力和經濟能力的優質學生，」他說。「中國舞弊和偽造文書的問題太嚴重，我們只好花大錢，加強監控。」

Browse More Articles

Tweet

Written by 台大教育學程學會

We are Creative Blogger Theme Wavers which provides user friendly, effective and easy to use themes. Each support has free and providing HD support screen casting.